(S (S (VP (PRT (TOK Gloss:indeed_|Vocal:laqad|UTF8vocal:لَقَد))
(TOK Gloss:gain/profit+we|Vocal:rabiHonA|UTF8vocal:رَبِحْنا)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+war/warfare|Vocal:AlHaroba|UTF8vocal:الحَرْبَ))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:he/it+be_incumbent/be_necessary|Vocal:-yanobagiy|UTF8vocal:-يَنْبَغِي)
(SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (VP (TOK Gloss:we+gain/profit|Vocal:narobaHa|UTF8vocal:نَرْبَحَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+peace|Vocal:Als~alAma|UTF8vocal:السَّلامَ)))))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:we+_again/re-/return/give_back|Vocal:-nuEiyda|UTF8vocal:-نُعِيدَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:populating/renovation|Vocal:AiEomAra|UTF8vocal:إِعْمارَ)
(NP (TOK Gloss:the+country|Vocal:Albaladi|UTF8vocal:البَلَدِ)))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (NP (TOK Gloss:controversial/disputed|Vocal:muxotalafi|UTF8vocal:مُخْتَلَفِ)
(TOK Gloss:the+levels/planes|Vocal:AlS~uEudi|UTF8vocal:الصُّعُدِ))
(ADJP (TOK Gloss:the+political|Vocal:Als~iyAsiy~api|UTF8vocal:السِّياسِيَّةِ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:the+administrative/management/departmental/officer|Vocal:-AlAidAriy~api|UTF8vocal:-الإِدارِيَّةِ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:the+economic/economical|Vocal:-Al{iqotiSAdiy~api|UTF8vocal:-الاِقْتِصادِيَّةِ))))))
(PUNC .))
لَقَد رَبِحْنا الحَرْبَ وَ- -يَنْبَغِي أَن نَرْبَحَ السَّلامَ وَ- -نُعِيدَ إِعْمارَ البَلَدِ
عَلَى مُخْتَلَفِ الصُّعُدِ السِّياسِيَّةِ وَ- -الإِدارِيَّةِ وَ- -الاِقْتِصادِيَّةِ .
ARG1-SBAR: >an narobaHa * Als~alAma
Gloss: to win peace
REL: {inobagaY
(SBAR (TOK Gloss:however|Vocal:l`kin~a|UTF8vocal:ل`كِنَّ)
(S (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)
(TOK Gloss:the+matter/issue|Vocal:Al>amora|UTF8vocal:الأَمْرَ))
(VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا))
(TOK Gloss:he/it+prevent|Vocal:yaHuwlu|UTF8vocal:يَحُولُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:-lA|UTF8vocal:-لا))
(TOK Gloss:he/it+be_incumbent/be_necessary|Vocal:yanobagiy|UTF8vocal:يَنْبَغِي)
(PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-)
(NP (TOK Gloss:it/him_|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ)))
(SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (VP (TOK Gloss:he/it+prevent|Vocal:yaHuwla|UTF8vocal:يَحُولَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP (TOK Gloss:without/beneath/underneath|Vocal:duwna|UTF8vocal:دُونَ)
(NP (TOK Gloss:taking/adoption|Vocal:Ait~ixA*i|UTF8vocal:اِتِّخاذِ)
(NP (NP (TOK Gloss:position|Vocal:mawoqifK|UTF8vocal:مَوْقِفٍ))
(ADJP (TOK Gloss:clear/obvious/visible|Vocal:wADiHK|UTF8vocal:واضِحٍ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:severe/rigorous/strict/ruthless|Vocal:-SArimK|UTF8vocal:-صارِمٍ))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (NP (TOK Gloss:the+problem/issue|Vocal:AlqaDiy~api|UTF8vocal:القَضِيَّةِ)
(TOK Gloss:the+basic/fundamental|Vocal:Al>asAsiy~api|UTF8vocal:الأَساسِيَّةِ))
(NP (TOK Gloss:subject/theme/issue|Vocal:mawoDuwEi|UTF8vocal:مَوْضُوعِ)
(NP (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ)
(TOK Gloss:the+noise/tumult|Vocal:AlD~aj~api|UTF8vocal:الضَّجَّةِ)
(NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:AlmstErp|UTF8UNvocal:المستعرة))))))))))))))
(PUNC .))
ل`كِنَّ ه`ذا الأَمْرَ لا يَحُولُ , وَ- -لا يَنْبَغِي لَ- -هُ أَن يَحُولَ
دُونَ اِتِّخاذِ مَوْقِفٍ واضِحٍ وَ- -صارِمٍ مِن القَضِيَّةِ الأَساسِيَّةِ مَوْضُوعِ ه`ذِهِ الضَّجَّةِ NOMATCH|UNvocal:AlmstErp|UTF8UNvocal:المستعرة .
ARG2-لَ-: la-hu
Gloss: for him
ARG1-SBAR: >an yaHuwla * duwna Ait~ixA*i mawoqifK wADiHK wa-SArimK min AlqaDiy~api Al>asAsiy~api mawoDuwEi h`*ihi AlD~aj~api AlmstErp
Gloss: to prevent without taking a clear and strict stance on this fundemental issue that is the subject of all this borrowed complaining
REL: {inobagaY
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:be/was/were+he/it|Vocal:-kAna|UTF8vocal:-كانَ)
(VP (TOK Gloss:he/it+be_incumbent/be_necessary|Vocal:yanobagiy|UTF8vocal:يَنْبَغِي)
(PP-CLR (TOK Gloss:to/for|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-)
(NP (TOK Gloss:us_|Vocal:-nA|UTF8vocal:-نا)))
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+diving|Vocal:AlgawoSu|UTF8vocal:الغَوْصُ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:depths/bottom|Vocal:>aEomAqi|UTF8vocal:أَعْماقِ)
(NP (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)
(TOK Gloss:the+man|Vocal:Alr~ajuli|UTF8vocal:الرَّجُلِ)))))))
(PUNC .))
وَ- -كانَ يَنْبَغِي لَ- -نا الغَوْصُ فِي أَعْماقِ ه`ذا الرَّجُلِ .
ARG2-لَ-: la-nA
Gloss: for us
ARG1: AlgawoSu fiy >aE0mAqi h`*A Alr~ajuli
Gloss: to dive into the depths of this man
REL: {inobagaY
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:he/it+comment|Vocal:-yuEal~iqu|UTF8vocal:-يُعَلِّقُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:$yf|UTF8vocal:شيف))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:that|Vocal:*`lika|UTF8vocal:ذ`لِكَ)))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:statement/remark|Vocal:-qawoli-|UTF8vocal:-قَوْلِ-)
(TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ)
(PUNC :))
(PRN (PUNC ")
(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ)
(TOK Gloss:beginning/start|Vocal:bidAyapu|UTF8vocal:بِدايَةُ)
(NP (TOK Gloss:debate/argument/controversy|Vocal:niqA$K|UTF8vocal:نِقاشٍ)
(TOK Gloss:internal/domestic|Vocal:dAxiliy~K|UTF8vocal:داخِلِيٍّ)
(TOK Gloss:Palestinian|Vocal:filasoTiyniy~K|UTF8vocal:فِلَسْطِينِيٍّ)))
(VP (TOK Gloss:he/it+be_incumbent/be_necessary|Vocal:yanobagiy|UTF8vocal:يَنْبَغِي)
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:Israel|Vocal:AisorA}iyla|UTF8vocal:إِسْرائِيلَ)))
(SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an-|UTF8vocal:أَن-)
(S (VP (PRT (TOK Gloss:not|Vocal:-lA|UTF8vocal:-لا))
(TOK Gloss:it/they/she+obstruct/impede/throw_obstacles_in_the_way_of|Vocal:tuEaroqila|UTF8vocal:تُعَرْقِلَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:progress/development|Vocal:taTaw~ura-|UTF8vocal:تَطَوُّرَ-)
(NP (NP (TOK Gloss:its/his|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(NP-1 (-NONE- *T*)))))))))
(PUNC ")))))
(PUNC .))
وَ- -يُعَلِّقُ شيف عَلَى ذ`لِكَ بِ- -قَوْلِ- -هِ : " ه`ذِهِ بِدايَةُ نِقاشٍ داخِلِيٍّ فِلَسْطِينِيٍّ
يَنْبَغِي عَلَى إِسْرائِيلَ أَن- -لا تُعَرْقِلَ تَطَوُّرَ- -هُ " .
ARG2-عَلَى: EalaY AisorA}iyla
Gloss: upon Israel
ARG1-SBAR: >an-lA tuEaroqila * taTaw~ura-hu *T*
Gloss: to not obstruct its progress
REL: {inobagaY